Het was mijn verjaardag en ik wilde iets buiten doen. Ik zou graag teruggaan naar Dinant en kajakken op de rivier de Lisse. Maar Mr. Spawn voelde zich niet helemaal fit, we gingen in plaats daarvan naar een klimpark. We gingen ook naar de winkel en kochten een waterdichte tas. Mr. Spawn beloofde me dat hij me daar ooit mee naartoe zou nemen als hij zich beter voelde… De tas ligt nog steeds in de auto…
It was my birthday I wanted to do something outdoor. I would love to go back to Dinant and kayak on de river Lisse. But Mr Spawn. did not feel totally fit, we went to a climbpark instead. We also went to the shop and bought a waterprove bag. Mr. Spawn promised me that he would take me there one day when he feels better… The bag is still in the car truck…
Headache en back pain
Mr. Spawn voelde zich niet lekker. Hij heeft voortdurend pijn in zijn rechterhoofd en veel pijn in zijn rug. We dachten dat het gewoon een ontsteking van de ziekte van Bechterew was, we hebben er niet veel op gelet, ik hielp hem soms met een Guasha om de warmte in zijn binnenlichaam vrij te laten, zodat de pijn vermindert. Maar het leek niet meer te werken zoals het vroeger was…
Mr. Spawn wasn't feeling well. He has pain in his right head constantly and a lot of pain in his back. We thought it was just the inflammation of Ankxaylosing spondylitis, we did not pay much attention, I sometimes helped him a Guasha in order to release the heat in his inner body so that the pain reduces. But it did not seem to work as it used to be…