August 18, 2024 Reading time: 2 minutes

Mr. Spawn used to suffer from severe hay fever every summer. However, this year, while he was very ill with coughing and pain, he didn't experience any hay fever symptoms, even without taking his usual medication. It's possible that his immune system was focused on fighting the more serious illness, which may have temporarily reduced the effects of his hay fever.

Now that he's been on targeted therapy for a week, his hay fever has returned. Could this be a positive sign, and should I be happy with it?

August 17, 2024 Reading time: ~1 minute

Na de eerste acupunctuurbehandeling voelt Mr. Spawn niet echt een verandering, maar het lijkt erop dat zijn slaappatroon is verbeterd. Zijn eetlust is ook toegenomen. Wat verbazingwekkend wat je met een paar naalden kunt bereiken.

After the first acupuncture treatment, Mr. Spawn does not really feel any changes, but it seems that his sleeping pattern has improved. His appetite hasincreased as well. How amazing what a few needles can achieve. 

August 14, 2024 Reading time: ~1 minute

Mr. Spawn ging naar een chinese geneeskunde beoefenaar voor een eerste intake en behandeling. Ik hoop dat dit de kwaliteit van zijn slaap zal verbeteren en ook de pijn die hij momenteel heeft kan verminderen.

Mr. Spawn went to a Chinese medicine practitioner for initial intake and treatment. I hope this can improve his sleep quality and reduce the pain he is currently experiencing.

Tegen het einde van de behandeling voelde hij zich slaperig. Ik weet niet of dat door de naalden kwam of door de sfeer in de kamer.

Towards the end of the treatment he felt sleepy. I don't know if it was because of the needles or the atmosphere in the room.

July 2, 2024 Reading time: 4 minutes

Visit the doctor

Mr. Spawn bezocht de huisarts meerdere keren in een maand, omdat zijn klachten niet minder werden.

Eerste bezoek (2/7/24) was voor zijn vermoeidheid, hoofdpijn, pijn in flanken en rug. Bloeddruk gemeten, het was hoog. Een advies was om pijnstillers te nemen en ontspannend. Hij krijgt medicijnen voor bloedvaatverwijders.

Tweede bezoek (12/7/24)
Zijn eetlust daalde dramatisch, hij verloor 12 kg binnen 7 weken. Bloeddruk constant hoog. Sinds inname van de bloedvaatverwijders innam, begon Mr. Spawn te hoesten. Hij had de bloedtest gedaan. Doorverwezen naar neurologie en reumatologie. Een afspraak gemaakt voor een CT-scan voor zijn hersenen.

Derde bezoek (19/7/24)
Pijn aan zijn rechterhoofd, flanken en rug bleven… Hoesten werd steeds erger. Antibiotica gekregen voor longontsteking. Afspraak gemaakt voor een rontgenfoto van zijn borstkast. Half uur na thuiskomst, belde de huisarts aan om persoonlijk te vertellen dat ze iets op de foto had gezien wat er niet goed uitzag. Er werd zo snel mogelijk een CT-scan ingeplant.

Vierde bezoek (25/7/24)
De longarts had een sterke vermoeiden dat het longkanker met uitzaaiingen kon zijn. Om zeker van te zijn moest er een EBUS met bronchoscopie uitgevoerd worden, PET-scan en MRI de week erna... De hersenen zijn normaal en er zijn geen afwijkingen te zien op de CT-scan. De longarts wilde echter een MRI van de hersenen laten maken om te kijken of er uitzaaiingen in de hersenen zaten.

Mr. Spawn visited the GP several times in a month, because his complaints did not improve.

First visit (2/7/24) was for his fatigue, headache, pain in flanks and back. Blood pressure measured, it was high. Advice was to take painkillers and relax. He was given medication for vasodilators.

Second visit (12/7/24)
His appetite decreased dramatically, he lost 12 kg in 7 weeks. Blood pressure constantly high. Since Mr. Spawn took the vasodilators, he started coughing. He had a blood test done. Referred to neurology and rheumatology. An appointment made for a CT scan of his brain.

Third visit (19/7/24)
Pain in his right head, flanks and back remained… Coughing got worser. Mr. Spawn was geven antibiotica for lung inflammation. Appointment made for an x-ray of his chest. Half an hour after returning home, the GP rang our doorbell to tell him personally that they had seen something on the picture that did not look good. A CT scan was scheduled as soon as possible.

Fourth visit (25/7/24)
The pulmonologist had a strong suspicion that it could be lung cancer with metastases. To be sure, an EBUS with bronchoscopy had to be performed, and een PET scan and een MRI were also required. The brain is normal and there is no abnormality according to the result of CT-scan, but the pulmonologist requested to do the MRI on his brain in order to see if there were any metastases in his brain.

June 1, 2024 Reading time: ~1 minute

Headache en back pain

Mr. Spawn voelde zich niet lekker. Hij heeft voortdurend pijn in zijn rechterhoofd en veel pijn in zijn rug. We dachten dat het gewoon een ontsteking van de ziekte van Bechterew was, we hebben er niet veel op gelet, ik hielp hem soms met een Guasha om de warmte in zijn binnenlichaam vrij te laten, zodat de pijn vermindert. Maar het leek niet meer te werken zoals het vroeger was…

Mr. Spawn wasn't feeling well. He has pain in his right head constantly and a lot of pain in his back. We thought it was just the inflammation of Ankxaylosing spondylitis, we did not pay much attention, I sometimes helped him a Guasha in order to release the heat in his inner body so that the pain reduces. But it did not seem to work as it used to be…